Đầu di khúc chuyển
Direct English translation
When the head moves, the tail turns.
Equivalent English version
A fish rots from the head down
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc phần đi trước hoặc người khởi đầu cử động, thay đổi thì các phần sau cũng chuyển động theo. Dùng để nói cái dẫn đầu, cái làm gốc có tác động chi phối đến những gì tiếp nối sau đó.
English explanation
It means that when the leading part or the one who initiates action changes or moves, the parts behind will follow. It is used to express that what comes first or takes the lead determines what happens next.
Variants